Glosario de stablecoins
Cada término ofrece nuestra propia definición y el texto de las fuentes en que se apoya: reguladores, leyes, bancos centrales y los propios contratos y términos de los emisores. Cuando las fuentes discrepan, la página del término lo indica.
| Término | Significado |
|---|---|
| KYC / AML | Controles de identificación de clientes (KYC) y de prevención del lavado de activos (AML) que los estándares del FATF y leyes como la GENIUS Act esperan de los emisores y los VASP. |
| Stablecoin | Un criptoactivo diseñado para mantener un valor estable frente a una moneda u otros activos; las definiciones legales varían según la jurisdicción. |
| Lista SDN de la OFAC | La lista de la OFAC del Tesoro de EE. UU. de personas sancionadas cuyos activos están bloqueados; puede incluir direcciones cripto. |
| Proveedor de servicios de activos virtuales (VASP) | Término del FATF para una empresa que intercambia, transfiere o custodia activos virtuales por cuenta de otros; se denomina CASP en la UE y PSAV en Argentina y Brasil. |
| Moneda digital de banco central (CBDC) | Dinero digital emitido por un banco central como pasivo directo propio, solo para bancos (mayorista) o para el público (minorista). |
| Lista negra (lista negra del emisor) | La lista en cadena de direcciones a las que el contrato de un emisor impide mover su stablecoin. |
| Travel Rule (regla de viaje) | La regla del FATF por la que los proveedores de servicios envían los datos del remitente y del destinatario junto con las transferencias de cripto y stablecoins. |
| Stablecoin respaldada por moneda fiduciaria | Una stablecoin que hace referencia a una moneda fiduciaria y está respaldada por activos de reserva como depósitos y deuda pública a corto plazo. |
| Stablecoin colateralizada con criptoactivos | Una stablecoin creada contra garantías en criptoactivos bloqueadas en un protocolo, por ejemplo GHO, que Aave describe como sobrecolateralizada. |
| Dólar sintético (delta neutral) | Un token que sigue al dólar, respaldado por criptoactivos al contado cubiertos con derivados en posición corta para que los movimientos de precio se compensen; USDe de Ethena es un ejemplo. |
| Emisor | La entidad que crea una stablecoin y es responsable de reembolsarla; las leyes limitan quién puede actuar como tal. |
| Reserva / activos de reserva | Los activos que un emisor mantiene para respaldar las stablecoins en circulación; las leyes fijan cuántos, de qué tipo y cómo se divulgan. |
| Atestación de reservas | La opinión de un contador independiente sobre las cifras de reservas de un emisor en fechas concretas; las normas y la frecuencia varían según el emisor y la ley. |
| Prueba de reservas | La comprobación puntual de un custodio (la de Kraken usa un árbol de Merkle) de que sus tenencias en cadena cubren los saldos de los clientes; no es una auditoría completa. |
| Reembolso | Devolver stablecoins al emisor a cambio de la moneda de referencia; quién puede reembolsar, con qué rapidez y con qué comisión depende de la ley y de los términos. |
| Paridad / pérdida de paridad | La paridad es el valor que busca una stablecoin, como una unidad de una moneda; la pérdida de paridad (depeg) se produce cuando su precio de mercado se aleja de él. |
| Acuñación (mint) | Crear nuevas unidades de una stablecoin en cadena, lo que aumenta el suministro total; lo hace el minter autorizado del emisor o, en algunos protocolos, los usuarios. |
| Quema | Retirar unidades de una stablecoin de la circulación, lo que reduce el suministro total; en los contratos de USDC y USDT solo puede hacerlo el rol minter u owner del emisor. |
| Emisión neta | Tokens acuñados menos tokens quemados en un periodo; el suministro también puede caer por otras vías, por ejemplo cuando un emisor destruye un saldo incluido en la lista negra. |
| Congelación (congelación de direcciones) | Un emisor bloquea una dirección concreta para que sus stablecoins no puedan moverse; el saldo permanece en la dirección. |
| Descongelación | El emisor retira una dirección de su lista negra para que esa dirección pueda volver a mover sus stablecoins. |
| Incautación | Retirar al tenedor el valor de stablecoins congeladas, por ejemplo por orden de una autoridad o según los términos del emisor (p. ej., destruyendo un saldo incluido en la lista negra). |
| Exposición a sanciones | Definición de trabajo: el grado de vinculación de una dirección o un flujo de fondos con personas sancionadas o bienes bloqueados. |
| Liquidación / volumen liquidado | Definición de trabajo: el valor total de las transferencias de stablecoins completadas en un periodo; la cifra depende de qué transferencias se cuenten. |
| Volumen orgánico | En el método del Stablecoin Scanner: volumen liquidado de stablecoins entre partes, excluidas las transferencias que pasan por exchanges, puentes o enrutadores. |
| Finalidad (finality) | Definición de trabajo: el momento a partir del cual una transferencia registrada en una blockchain ya no puede revertirse ni reescribirse. |
| Estándar de token (ERC-20, TRC-20, SPL) | Definición de trabajo: una interfaz de contrato común, como ERC-20 o TRC-20, que usan las billeteras y los exchanges para gestionar tokens. |
| Envío por la red equivocada | Definición de trabajo: enviar una stablecoin por una red o versión de token que el destinatario no admite; la recuperación puede ser imposible. |
| Stablecoin puenteada (USDC.e) | Definición de trabajo: una copia de una stablecoin en otra cadena, respaldada por originales bloqueados en un contrato y no emitida por el emisor. |
| Token omnicadena (USDT0) | Definición de trabajo: un token que se mueve entre blockchains con un único suministro; USDT0 bloquea USDT en Ethereum y acuña 1:1 en otras cadenas. |
| Puente / cruce por puente | Un sistema que mueve tokens o mensajes entre blockchains, por ejemplo mediante bloqueo y acuñación, quema y acuñación o intercambios atómicos. |
| Envenenamiento de direcciones | Una estafa que introduce una dirección parecida en el historial de una billetera para que el propietario la copie después y envíe fondos al atacante. |
| Aprobación de token (allowance) | Definición de trabajo: un permiso que deja a otra dirección gastar los tokens de un tenedor hasta una asignación fijada. |
| Etiqueta de billetera / atribución | En el método del Stablecoin Scanner: un nombre aportado por la comunidad para una dirección, con su procedencia registrada; no es una identidad verificada. |
| Nivel de riesgo | En el método del Stablecoin Scanner: una calificación heurística de una dirección en seis palabras, de severe a none, o not assessed. |
| Grafo de contrapartes | En el método del Stablecoin Scanner: un grafo en forma de estrella con las direcciones con las que una dirección intercambió una stablecoin. |
| Fecha censurada por la izquierda | En el método del Stablecoin Scanner: la fecha en que empieza su historial observado; el silencio anterior no demuestra nada. |
| Cobertura y actualidad | Definición de trabajo: en el método del Stablecoin Scanner, qué cadenas y tokens se indexan y lo actualizada que está cada cifra. |
| Flujo neto de un exchange | Definición de trabajo: en el método del Stablecoin Scanner, el saldo neto de las stablecoins que entran en las direcciones conocidas de un exchange y salen de ellas en un periodo. |
| Stablecoin con rendimiento | Definición de trabajo: un producto de stablecoin que paga un rendimiento a los tenedores; la GENIUS Act y MiCA prohíben los intereses pagados por el emisor en algunos tokens. |
| Tasa de ahorro (Sky Savings Rate) | Definición de trabajo: un rendimiento variable que un protocolo de stablecoin paga sobre los depósitos; el de Sky se financia con el excedente del protocolo. |
| Fondo del mercado monetario tokenizado | Definición de trabajo: participaciones de fondos del mercado monetario emitidas como tokens en una blockchain; el BIS dice que ofrecen rendimientos a tipos del mercado monetario. |
| Stablecoin en euros (EMT) | Definición de trabajo: una stablecoin que hace referencia al euro; según MiCA es un token de dinero electrónico, como EURC de Circle. |
| Token de dinero electrónico (EMT, MiCA) | La categoría de MiCA para un criptoactivo que hace referencia a una moneda oficial, emitido y reembolsable a la par por una entidad de crédito o de dinero electrónico. |
| Token referenciado a activos (ART, MiCA) | La categoría de MiCA para un criptoactivo, distinto de un token de dinero electrónico, que hace referencia a otro valor, derecho o combinación, incluidas monedas oficiales. |
| Proveedor de servicios de criptoactivos (CASP, MiCA) | El término de MiCA para una empresa autorizada a prestar servicios de criptoactivos en la UE, como custodia, plataformas de negociación o canje. |
| Stablecoin de pago (GENIUS Act) | El término de la GENIUS Act para un activo digital usado en pagos que su emisor debe reembolsar por un importe monetario fijo. |
| Custodia (custodiada / autocustodia) | Mantener criptoactivos o sus claves privadas por cuenta de otra persona; la autocustodia significa que el propietario controla las claves. |
| Comisión de gas (como TRX o ETH) | Definición de trabajo: la comisión de red de una transacción, pagada en la moneda nativa de la cadena, como ETH en Ethereum o TRX en TRON. |
| Seguro de depósitos | Definición de trabajo: seguro de los depósitos bancarios hasta un límite; la FDIC dice que no cubre los criptoactivos. |
| Incumplimiento / insolvencia del emisor | Definición de trabajo: un emisor de stablecoins incapaz de cumplir sus obligaciones; las leyes de EE. UU. y la UE fijan la prelación de los tenedores y los planes de reembolso. |
| Legacy Mesh | La ruta cross-chain de USDT0 que conecta el USDT nativo en Ethereum, Tron, TON, Solana y Celo con las redes de USDT0 a través de un hub. |
Citar como: Glosario de stablecoins, achivx.org, https://achivx.org/es/glossary/, a fecha de 2026-11-05, CC BY 4.0